“구황작물”은 주로 식량 부족 상황이나 긴급 상황에서 사용되는 작물로, 식량을 공급하기 위해 재배되는 식물을 의미한다. 이 작물들은 일반적으로 생존을 위한 식량 자원으로 중요하다. 대표적인 구황작물로는 감자를 손꼽을 수 있다. “구황작물”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Emergency Food Crops: 구황작물” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Emergency Food Crops”이다. 이는 식량 부족 상황에서 중요한 식량 자원으로 사용되는 작물을 의미한다. “Survival Crops: ...
“A Hot Potato” 뜨거운 감자? “뜨거운 감자”라는 표현이 있다. 우리말에서도 들어볼 수 있는 표현인데, “중요한 문제이지만 쉽게 다루기 어려운 문제”를 비유적으로 이르는 말이다. 뜨거운 감자를 손에 들고 있기는 굉장히 어렵다. 특히 수분을 많이 머금고 있는 감자는 굉장히 뜨거워서 잠깐만 손에 들고 있어도 화상을 입기 십상이다. 오래 들고 있기 어렵다는 것에서, 그만큼 해결하기 어려운 문제라는 뜻을 담게 되면서, 이 표현은 해결하기 ...