“Freak”이라는 단어는 기본적으로 “괴짜, 이상한”이라는 뜻으로 쓰이는데, 일상에서는 흔히 다른 단어와 조합이 되어서 “OO광”이라는 뜻으로 쓰인다. “Freak” 괴짜 이상한 OO광 운동광이라고 하면, 운동을 엄청나게 좋아하는 사람을 뜻하고, 낚시광이라고 하면 낚시를 굉장히 좋아하는 사람을 뜻한다. 영어에서는 이러한 “OO광”을 “Freak”으로 쓸 수 있다. 혹은 요즘 말로는 “OO 덕후”라는 뜻으로 사용할 수 있기도 하다. A Fitness Freak : 운동광 A Television Freak : ...
“Scrub Up Well”이라는 영어 표현이 있다. “Scrub”은 문지르다는 뜻으로 쓰이는 단어인데, 일반적으로 이 표현은 병원에서 간호사나 의사 등이 손발을 꼼꼼히 씻는 것을 말한다. 하지만, 일상에서도 쓰이기도 하는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Scrub Up Well” (간호사, 의사 등이) 손과 발을 꼼꼼히 씻다. (파티 등에 참석을 위해서) 멋진 옷으로 차려 입다. 일상에서도 이 표현이 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 우리말의 “때빼고 광낸다.”라는 뜻으로 ...