“공유경제(共享經濟)”는 자원이나 서비스를 개인 간에 공유하여 경제적 가치를 창출하는 모델을 의미한다. 이는 전통적인 소유 개념을 넘어, 자원을 효율적으로 활용하고 비용을 절감하며 사회적 가치를 더하는 데 중점을 둔다. “공유경제(共享經濟)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Sharing Economy: 공유경제” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Sharing Economy”이다. 이는 자원이나 서비스를 개인 간에 공유하여 경제적 가치를 생성하는 모델을 설명하는 데 적합하다. “Collaborative Economy: 협업 경제” “Collaborative ...
“여행 작가”는 여행에 관한 글을 쓰는 작가를 의미한다. 이들은 여행의 경험을 기록하고, 독자들에게 다양한 여행지를 소개하며, 여행에 대한 조언과 팁을 제공한다. “여행 작가”를 영어로 어떻게 부를까? “Travel Writer” “Travel Writer”는 “여행 작가”의 가장 일반적인 표현으로, 여행에 관한 다양한 글을 작성하는 작가를 의미한다. 여행 작가는 문서, 책, 기사 등 다양한 형식으로 여행 이야기를 전달한다. “Travel Author” “Travel Author”는 주로 책 형태로 ...
식당에서 합석하는 문화는 원래의 의미는 “함께 식사하는 것”을 뜻하지만, 이를 문화적으로 설명하면 “식당에서 다른 사람과 함께 테이블을 공유하는 관습”을 의미한다. 이러한 문화는 식당에서 자주 발생하는 현상이며, 특히 공간이 좁거나 붐비는 식당에서 공통적으로 볼 수 있다. 특히, 홍콩에서는 대부분의 식당에서 이러한 합석 문화를 자연스럽게 경험할 수 있다. 이러한 문화 덕분에 혼자서 홍콩을 여행하는 경우에 부담없이 식사를 할 수 있기도 하다. 우리말에서는 ...
“Privy”라는 단어는 명사와 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 명사로는 구식 표현으로 옥외에 있는 변소르 뜻한다. 형용사로는 격식체로 쓰이며, “비밀을 공유하는 것이 허용된, 허락받아 알고 있는”과 같은 뜻으로 쓰인다. “Privy” (격식) (비밀을) 공유하는 것이 허용된, 허락받아 알고 있는 (구식) (특히 옥외에 있는) 변소 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Privy” (NOUN) (Old-fashioned) A small outdoor building that is used as a toilet. ...
“Communal”이라는 단어는 “Community”에서 온 단어라고 할 수 있다. 여기에서 온 단어로 “공동의, 공유의”라는 뜻으로 쓰인다. “Communal” (특히 함께 사는 사람들) 공동의, 공용의 (한 공동체 내의) 집단들이 관련된 여러 사람들이 함께 공유하는 것을 가리키는 형용사로, 공용화장실이나, 공용샤워실 등을 가리키는 경우에도 쓸 수 있는 단어이다. “Parks are the communal property for all the people to enjoy.” (공원은 모든 사람들이 누리는 공공의 재산이다.) ...
“Lay Your Cards on the Table” 계획을 정직하게 말하다. “Lay Your Cards on the Table”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “카드를 테이블에 내려 놓다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 문자 그대로의 뜻으로도 쓸 수 있지만, 관용적인 뜻으로도 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Lay Your Cards on the Table” 카드를 테이블에 내려 놓다. 계획을 정직하게 말하다. 속내를 털어놓다. 이는 “계획을 정직하게 ...
“Compare Notes” 의견이나 정보를 교환하다. “Compare Notes”라는 표현을 직역해보면, “노트를 비교해보다.”라는 뜻이 된다. 어떤 노트를 비교해본다는 것은 하나하나 살펴본다는 뜻이라고 할 수 있는데, 여기에서는 서로 각자 작성한 노트를 비교해본다는 뜻으로 “의견을 교환하다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Compare Notes : 의견이나 정보를 교환하다.” 사람들마다 서로 가지고 있는 의견이나 정보가 다를 것인데, 이렇게 각자 자기가 가지고 있는 생각을 적어둔 노트를 공유하면서 비교한다는 뜻으로 “의견이나 ...