“Telltale”은 형용사 혹은 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 두운 법칙이 적용된 단어라고 할 수 있다. “Tell”과 “Tale”의 머릿글자에서 같은 발음이 이어진다. 의미는 형용사로는 “숨길 수 없는, 뻔히 티 나는, 역력한”이라는 뜻으로 쓰인다. 명사로는 “고자질쟁이”라는 뜻이 된다. “Telltale” (형용사) 숨길 수 없는, 뻔히 티 나는, 역력한 (명사) 고자질쟁이 (어른에게 다른 아이의 잘못을 일러바치는 아이) “The telltale smell of cigarettes told her that ...
“고자질하다”를 영어로? 고자질은 남의 잘못이나 비밀을 일러바치는 짓을 말한다. 영어에서도 이렇게 타인의 잘못을 남에게 알리는 행위를 하기도 하는데, 이번에는 고자질하다는 표현을 영어로 어떻게 사용하는지 알아보도록 한다. “고자질하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Tell A on B : A에게 B에 대해서 고자질하다. Tattle on A : A에 대해서 고자질하다. Tattletale : 고자질쟁이 “Tell A on B : A에게 B에 대해서 고자질하다.” ...