“Tolerate”는 어떤 일을 용인하거나, 불쾌한 일 등을 참아내거나 견디는 것을 뜻하는 단어이다. 어려운 것을 참아내거나, 용인하는 것을 가리킨다. “Tolerate” 용인하다. (불쾌한 일 등을) 참다. (약물, 힘든 환경 등을) 견디다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Tolerate” To allow (something that is bad, unpleasant, etc.) to exist, happen, or be done. To experience (something harmful or unpleasant) without being harmed. To ...
“Take it on the Chin” 고통을 참아내다. “Take it on the Chin”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “턱을 얻어맞다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 권투에서 쓰이는 표현이었는데, 권투 경기에서는 문자 그대로 상대 선수에게 턱을 얻어맞은 경우를 가리킨다. 그런데, 이는 관용적인 뜻으로도 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Take it on the Chin” 권투에서 턱을 얻어맞다. 고통이나 벌을 참아내다. 이는 고통이나 ...