“짝퉁”은 정품이 아닌 가짜 제품을 가리키는 표현으로, 주로 유명 브랜드의 모조품이나 위조품을 의미한다. 이러한 표현은 원래의 품질이나 브랜드 가치를 모방하지만, 정품과는 차이가 있는 제품을 지칭한다. “짝퉁”을 영어로 어떻게 부를까? “Counterfeit” ”Counterfeit”는 “짝퉁”의 가장 정식 표현으로, 법적으로 보호되는 상표나 제품을 불법으로 모방하여 만든 가짜 제품을 의미한다. “Fake” “Fake”는 “짝퉁”을 일상적으로 표현하는 용어로, 진짜가 아닌 가짜 제품이나 물건을 의미한다. 이 용어는 공식적인 ...
“유사과학”은 “과학의 방법론과 원칙을 따르지 않지만 과학적으로 보이는 것처럼 주장되는 이론이나 학문”을 뜻한다. 이 표현은 과학적 증거와 검증에 기반하지 않고, 과학적 방법론을 흉내 내거나 과학적 용어를 사용하는 분야를 설명하는 데 사용된다. 이러한 유사과학 내용을 담은 서적은 우리나라 대중서적을 판매하고 있는 서점에서도 간혹 발견이 되기도 한다. 심지어 이러한 유사과학적 내용이 담긴 서적이 베스트셀러가 되기도 하기도 하여 아이러니하기도 하다. “유사과학을 영어로는 어떻게 ...
“허위 사실(虛僞事實)”은 사실이 아닌 정보나 주장으로, 의도적으로 또는 실수로 잘못된 정보를 전달하는 것을 의미한다. 이 용어는 가짜 뉴스, 잘못된 보고서, 거짓 주장 등을 포함할 수 있다. “허위 사실”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “False Information: 허위 사실” “False Information”은 사실이 아닌 정보를 의미하며, 허위 사실의 영어 표현이다. “Misinformation: 허위 사실” “Misinformation”은 잘못된 정보를 의미하며, 허위 사실과 유사한 개념으로 사용된다. 이 ...
“Mock”은 다양한 뜻으로 쓰이는데, 주로 “놀리다, 조롱하다”라는 뜻으로 쓰인다. “Mock”의 다양한 의미는 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. “Mock” (특히 흉내를 내며) 놀리다, 조롱하다. 무시하다, 경시하다. 거짓된, 가짜의, (격식) 모의의 이는 형용사로 쓰이는 경우에는 격식적인 표현으로 “모의”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 그래서 모의재판, 모의고사 등을 가리키는 경우에 이 표현이 쓰인다. 특히 영국에서는 “Mock”이 명사로 쓰이기도 하는데, 이는 공식 시험 전에 치는 ...