“Mock”은 다양한 뜻으로 쓰이는데, 주로 “놀리다, 조롱하다”라는 뜻으로 쓰인다. “Mock”의 다양한 의미는 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
“Mock”
- (특히 흉내를 내며) 놀리다, 조롱하다.
- 무시하다, 경시하다.
- 거짓된, 가짜의,
- (격식) 모의의
이는 형용사로 쓰이는 경우에는 격식적인 표현으로 “모의”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 그래서 모의재판, 모의고사 등을 가리키는 경우에 이 표현이 쓰인다. 특히 영국에서는 “Mock”이 명사로 쓰이기도 하는데, 이는 공식 시험 전에 치는 “모의고사”라는 뜻으로 쓰인다.
- Mock Trial : 모의재판
- Mock Test : 모의고사
“Mocking”은 “Mock”에서 첫 번째 의미인 “놀리다, 조롱하다”라는 뜻의 형용사형이라고 할 수 있다. 그래서, 이는 “비웃는, 조롱하는, 조소하는”이라는 뜻으로 쓰인다.
“Mocking”
- 비웃는, 조롱하는, 조소하는
- 조소적인, 냉소적인, 희롱조로
- “Her voice was faintly mocking.” (그녀의 목소리에는 약간 조소가 섞여 있었다.)
- “He’s always mocking my French accent.” (그는 항상 내 프랑스식 어투를 놀린다.)
- “Millions of Russian fans, many of whom were mocking this team just a couple of weeks ago, are jumping loudly on the bandwagon.” (2주 전만 해도 자국팀을 비웃던 수백만의 러시아 팬들은 큰 소리로 팬 행렬에 합세했다.)
