“동동주(동동酒)”는 한국의 전통 발효주로, 주로 찹쌀로 만들어진 술이다. 동동주는 일반적으로 발효가 진행되는 과정에서 특유의 상쾌하고 달콤한 맛을 가지고 있으며, 때로는 막걸리와 비슷한 성격을 지닌다. 이는 맑은 술을 떠내거나 걸러 내지 아니하여 밥알이 동동 뜨는 막걸리를 가리킨다. 밥알이 동동 떠다닌다고 하여 동동주라는 이름이 붙었다. “동동주(동동酒)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dongdongju: 동동주” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Dongdongju”이다. 이는 한국 전통의 발효주를 ...
“금주령(禁酒令)”은 정부나 권위 있는 기관이 술의 제조, 판매, 소비를 금지하는 법령이나 명령을 의미한다. 이러한 법령은 특정 기간 동안 음주를 금지하거나 술의 유통을 차단하기 위해 시행된다. 과거 미국은 실제로 금주법을 시행한 적이 있다. 1919년부터 1933년까지 시행되었으며, 이 기간을 “Prohibition Era”라고 부른다. 이는 술을 마시는 행위 그 자체를 금지하는 것은 아니었고 미국 영토 내에서 술을 주조하거나 공급할 수 없게 만든 법이다. “금주령(禁酒令)”을 ...
“숙취(宿醉)”는 음주 후 나타나는 신체적 증상으로, 주로 두통, 메스꺼움, 탈수 등으로 나타난다. 이 증상은 음주 후 몸이 회복되는 과정에서 발생하며, 일반적으로 다음 날 경험된다. “숙취(宿醉)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Hangover: 숙취” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Hangover”이다. 이는 음주 후의 증상을 설명하는 데 적합하며, 피로감, 두통, 메스꺼움 등의 증상을 포함한다. “Hangover Symptoms: 숙취 증상” 또 다른 표현으로는 “Hangover Symptoms”가 있다. ...
“숙취해소제(宿醉解消劑)”는 음주 후 발생하는 숙취 증상을 완화하거나 제거하기 위해 사용되는 제품이나 보조제를 의미한다. 이러한 제품은 일반적으로 두통, 메스꺼움, 탈수 등을 줄이고 몸을 빠르게 회복시키는 데 도움을 준다. 우리나라에서 잘 알려진 숙취해소제로는 여명808이 있다. “숙취해소제(宿醉解消劑)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Hangover Remedy: 숙취 해소제” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Hangover Remedy”이다. 이는 숙취를 완화하거나 해소하는 데 도움을 주는 제품을 설명하는 데 적합하다. ...
막걸리는 전통적인 한국의 발효주로, 주로 쌀을 주원료로 하여 만든다. 막걸리는 유산균과 효모가 발효하여 자연적으로 발생한 탄산이 특징이며, 독특한 맛과 질감을 가지고 있다. “막걸리”를 영어로 어떻게 부를까? 막걸리는 영어로 “Makgeolli” 또는 “Korean Rice Wine”이라고 한다. “Makgeolli”는 한국어 발음을 그대로 영어로 옮긴 것이며, “Korean Rice Wine”은 막걸리의 기본 성격을 설명하는 일반적인 표현이다. “Makgeolli : 막걸리” Makgeolli (막걸리)는 전통 한국식 발효 쌀주를 의미하며, ...
과거 인기그룹이었던 DJ DOC의 멤버인 김창렬 씨는 다양한 사건사고를 일으키며 연예계의 악동으로 불리기도 했다. 가수로 데뷔한 이후에도 폭력, 음주운전 등 다양한 사고를 일으켰던 적이 있다. 1999년 7월 1일 새벽 2시 30분경 김창렬 씨는 무면허로 음주운전을 하다 택시를 들이받은 후, 도주했고, 500m 정도 달아나다 붙잡혔다. 당시 혈중 알콜 농도는 0.146%로, 만취 상태였다. 사건 직후 기자와의 인터뷰에서 “남자가 술 먹고 운전할 수 ...
과거 클릭비라는 인기 그룹의 멤버였던 “김상혁” 씨가 2005년 4월 11일 음주운전 중 3중 추돌사과와 뺑소니를 저지른 혐의로 기소된 뒤, “슬은 마셨지만, 음주운전은 하지 않았다.”라는 발언을 하며 큰 논란을 일으켰던 적이 있다. 이 사건으로 인해, 그가 속해있던 그룹이었던 “클릭비”는 해체되었고, 김상혁 씨 역시도 한동안 연예계로 복귀할 수 없었다. “술은 마셨지만, 음주운전은 하지 않았다를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 술은 마셨지만, 음주운전을 ...
”Corky“이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 코르크(Cork)와 관련된 뜻으로 쓰이는데, “Cork”의 형용사형이라고 할 수 있다. 의미는, 코르크의, 코르크 같은이라는 뜻으로 쓰이기도 하고, 구어로 ”쾌활한, 들뜬“이라는 의미로도 쓰인다. 또한, 미국에서 속어로 ”술에 취한“이라는 의미로 쓰이기도 한다. ”Corky“ 코르크의, 코르크 같은 (포도주가) 코르크 냄새 나는 (구어) 쾌활한, 들뜬 (미, 속어) 술에 취한 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. ”Corky“ (ADJECTIVE) Resembling cork. ...
“Malmsey”라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 우리말로도 그대로 “마므지“라고 쓰이는 단어로, 이는 단맛이 나는 독한 포도주를 뜻한다. “Malmsey” 마므지 (단맛이 나는 독한 포도주) 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Malmsey” (NOUN) A fortified Madeira wine of the sweetest type. (NOUN) (Historical) A strong, sweet white wine imported from Greece and the eastern Mediterranean islands. ...
”Maudlin“이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 술에 취해서 넋두리를 늘어놓는 장면을 묘사하기도 하고, 책이나 영화, 노래가 감상적인 것을 의미하기도 한다. ”Maudlin“ (특히 술에 취해) 넋두리를 하는 (책, 영화, 노래가) 감상적인 (ADJECTIVE) Showing or expressing too much emotion especially in a foolish or annoying way. “He gets very maudlin when he’s in his cups.” (그는 술에 취하면 잘 운다.) “He became ...