고대 시대는 인류 문명이 형성되고 초기 사회와 국가가 발전하기 시작한 시기로, 고대 문명과 중요한 역사적 사건들이 포함된다. 이 시기는 고대 문헌, 건축, 예술 등의 발전이 있었으며, 현대 문명의 기초를 마련한 중요한 역사적 시기다. “고대 시대를 영어로 어떻게 부를까?” 고대 시대를 영어로는 “Ancient Times,” “Ancient Period,” 또는 “Antiquity”라고 할 수 있다. 세 가지 표현 모두 고대 시대를 설명하는 데 사용된다. “Ancient ...
“사문난적(斯文亂賊)”은 “문명과 질서를 해치는 도적”을 의미하며, 주로 사회적, 문화적 질서를 파괴하거나 문화를 해치는 사람을 비판하는 표현이다. 이 표현은 문명적 질서와 도덕적 기준을 지키지 않는 사람이나 집단을 지칭하는 데 사용된다. 이러한 개념을 영어로 정확히 옮기는 것은 쉽지 않지만, 아래와 같은 표현을 이용해서 그 뜻을 전달할 수 있을 것이다. “사문난적(斯文亂賊)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Barbarian Disruptor” “Barbarian Disruptor”는 문명과 질서를 해치는 ...
“유혈사태(流血事態)”를 영어로? “유혈사태(流血事態)”는 무력에 의하여 사람이 죽거나 다치는 등의 인명 피해가 일어난 상황을 가리키는 용어이다. 유혈사태라는 표현은 흔한 표현은 아니지만, “문명 5”라는 게임에서 한 게이머가 간디의 대사를 “순순히 금을 넘기면 유혈사태는 일어나지 않을 것입니다.”라고 바꾸어서 온라인에 올리면서 급속도로 전파된 표현이 되었다. “유혈사태(流血事態)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Bloodshed : 유혈사태 Bloody Affair : 유혈사태 유혈사태는 말 그대로 사람이 사망하거나 다쳐서 ...