“Sway”는 몸을 전후좌우로 흔드는 것을 뜻한다. 혹은 사람이 몸을 흔드는 것 뿐만 아니라, 나뭇가지가 바람에 흔들리는 것 등에도 사용할 수 있기도 하다.
혹은 비유적으로 마음을 흔드는 것을 가리키기도 하는데, 이 경우에는 “동요시키다”와 같은 말로 옮겨볼 수 있다.
“Sway”
- (전후좌우로 천천히) 흔들다, 흔들리다.
- (마음을) 흔들다, 동요시키다.
- (전후좌우로) 흔들림, 진동
- (문예체) 장악, 지배, 영향
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Sway”
- (Verb) To move slowly back and forth.
- (Verb) To cause (someone) to agree with you or to share your opinion.
- (Noun) A slow movement back and forth.
- (Noun) A controlling force or influence.
- “The branches were swaying in the wind.” (나뭇가지들이 바람에 흔들리고 있었다.)
- “He’s easily swayed.” (그는 쉽게 흔들린다.)
- “Rebel forces hold sway over much of the island.” (반군들이 그 섬의 많은 부분을 장악하고 있다.)
