“Swamp”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어인데, 이는 동사와 명사로 쓰이는 경우에 뜻이 전혀 다르다.
명사로는 “늪, 습지”와 같은 장소를 뜻하는데, 동사로는 처리가 힘들 정도의 일 등이 쇄도해서 일이 넘쳐나는 것을 뜻한다. 혹은 큰 파도 등이 뒤덮거나 집어삼키는 것을 의미한다.
“Swamp”
- 늪, 습지
- (처리가 힘들 정도의 일 등이) 쇄도하다, 넘쳐 나다.
- (큰 파도 등이) 뒤덮다, 집어삼키다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Swamp”
- (NOUN) Land that is always wet and often partly covered with water.
- (VERB) To cover (something) with water.
- (VERB) To cause (someone or something) to have to deal with a very large amount of things or people at the same time.
- (VERB) Usually used as (be) swamped.
- “The department was swamped with job applications.” (그 부서에는 취업 원서가 쇄도했다.)
- “The little boat was swamped by the waves.” (그 작은 배는 파도를 뒤집어썼다.)
- “The site for the airport will be reclaimed from the swamp.” (공항 부지는 습지를 매립하여 만들 것이다.)
- “In summer visitors swamp the island.” (여름이면 그 섬에는 방문객들이 넘쳐 난다.)
- “They were bogged down with the swamp.” (그들은 늪에 빠져서 꼼짝 못했다.)
