“Stuff Your Face” 토할 때까지 먹다.
“Stuff Your Face”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “얼굴에 가득 채우다.”라는 뜻이 된다.
“Stuff”는 어떤 것이나 무엇을 지칭하는데, 동사로 쓰이게 되면, “무언가를 채워 넣다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Stuff Your Face”
- 토할 때까지 먹다.
- 과식하다.
이는 그래서, 어떤 것을 토할 때까지 먹거나 과식하는 경우를 나타낸다. 얼굴에 빽빡하게 채워넣는다는 것은 결국, 입 속에 먹을 것을 가득 채워넣는다는 뜻이라고 볼 수 있으니까.
- “Then you can stuff your face till you puke.” (그러면 네가 토할 때까지 먹을 수 있어.)
- “You don’t need to stuff your face like that.” (그렇게 과식할 필요는 없다.)
- “You can’t even stuff your face with turkey and roast potatoes.” (당신은 칠면조와 구운 감자로 포식하는 것조차 할 수 없다.)
