“Spoiler Alert” 스포일러 경고
스포일러(Spoiler)는 영어로 “영화나 연극 따위를 아직 보지 않은 사람에게 주요 내용, 특히 결말을 미리 알려서 보는 재미를 크게 떨어뜨리는 사람이나 그런 말이나 글”을 가리킨다.
아직 보지 않은 작품이나, 재미있게 보고 있는 작품을 스포일러 당하게 되면, 좋아할 사람은 아무도 없을 것이다.
“Spoiler Alert = 스포일러 경고 (영화의 줄거리 등을 미리 밝히는 스포일러가 있음을 알려주는 사전 경고)”
스포일러는 영미권의 사람들에게서도 민감하게 작용하는데, 그래서, 작품에 대한 스포일러가 있을 경우, 미리 경고를 하는 멘트가 생겨나기에 이르렀다. 바로 “Spoiler Alert”이라는 표현이다.
말 그대로, “스포일러 경고”라는 의미인데, 스포일러가 포함된 내용을 말하기 전에 꼭, “Spoiler Alert”이라고 이야기를 해주는 것이 좋다.
- “Next time you give me a spoiler, make sure you say ‘Spoiler Alert’ beforehand!” (다음에 스포일러를 말할 때는 꼭, “스포일러 경고”라는 멘트를 해주길 바라!)
- “We are not going to get into exhausting detail about the civil war, but spoiler alert … The communists won.” (우리는 남북전쟁에 대한 진빠지는 세부 정보들까지 자세히 들여다보지는 않을 거지만, 스포일러 경고를 하자면 … 공산주의자들이 승리했어.)
