“선봉(先鋒)”은 부대의 맨 앞에 나서서 작전을 수행하는 군대를 뜻한다. 혹은 무리의 앞자리나 그 자리에 선 사람을 가리키기도 한다.
영어로 선봉은 “Vanguard” 혹은 “Spearhead”라는 단어로 쓸 수 있는데, 이번에는 “Spearhead”라는 단어에 대해서 알아보도록 한다.
“Spearhead”
- (NOUN) (활동, 공격의) 선봉
- (VERB) 선봉에 서다, 진두지휘하다.
이는 명사로 쓰이기도 하고, 동사로 쓰이기도 하는데, 명사로 쓰이는 경우에는 ”선봉“이라는 뜻으로 쓰인다.
“Spear”는 창을 뜻하는데, “Spearhead”라고 하면, 창끝을 가리킨다고 할 수 있을 것이다. 흔히, 창끝은 적을 향하고 있기에 “Spearhead”를 “선봉”으로 표현하고 있는 것이다.
또한, 이 단어는 동사로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 “선봉에 서다” 혹은 “진두지휘하다”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 선봉에서, 혹은 최전선에서 지휘하는 것을 가리키는 뜻이다.
- “He is spearheading a campaign for a new stadium in the town.” (그는 그 소도시에 새 육상 경기장을 짓기 위한 운동의 선봉에 서 있다.)
- ”The 54th Regiment was ordered to spearhead an assault on Fort Wagner on July 18, 1863.“ (제54 연대는 1863년 7월18일 와그너 요새 공격의 선봉에 서라는 명령을 받았다.)
- ”National team coach Huh Jung-moo also commended Lee by saying, ‘He is a major pillar who will spearhead Korean soccer over the next 10 years.’“ ( 국가대표팀의 허정무 감독도 ‘이청용은 향후 10년간 한국 축구의 선봉에 설 기둥과 같은 존재이다’라고 칭찬하였다.)
