사이펀은 여러 분야에서 쓰이는 용어이다. 이는 특히 물리 분야에서는 한 다리는 길고 한 다리는 짧은 ‘U’ 자 모양의 굽은 관으로 대기의 압력을 이용하여 높은 곳에 있는 액체를 낮은 곳으로 옮기는 데 쓴다. 물을 옮길 때 짧은 다리의 물에 잠기지 않은 부분이 10미터를 넘으면 쓸 수 없다.
사이펀은 영어에서 온 단어이기에 영어에서도 그대로 “Siphon” 혹은 “Syphon”이라는 단어로 쓰인다.
”Siphon/Syphon”
- 사이펀 (대기의 압력을 이용하여 액체를 하나의 용기에서 다른 용기로 옮기는 데 쓰는 관)
- (액체를) 사이펀으로 옮기다, 뽑아내다.
- (비격식) 돈을 빼돌리다.
또한, 이는 비격식체로 쓰이기도 하는데, 사이펀으로 액체를 다른 곳으로 옮기듯이, 돈을 몰래 빼돌리는 것을 뜻하기도 한다.
영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
”Siphon/Syphon”
- (VERB) To move (a liquid) from one container to another by using a siphon.
- (VERB) Often + off.
- (VERB) To take and use (something, such as money) for your own purpose.)
- (NOUN) A bent tube to move a liquid from one container into another container by means of air pressure.
- “Heavy taxes siphon off the huge profits.” (중세가 막대한 이익을 빨아들인다.)
- “I siphoned the gasoline out of the car into a can.” (나는 사이펀을 이용하여 자동차의 휘발유를 깡통 속으로 옮겼다.)
- “She has been accused of siphoning off thousands of pounds from the company into her own bank account.” (그녀는 그 회사의 돈 수천 파운드를 자기 은행 계좌로 빼돌렸다는 혐의를 받고 있다.)
- “Indeed they may siphon off demand that would have travelled into Central London.” (사실, 그들은 런던 중앙으로 갔을수도 있었던 수요를 빨아들일 수도 있다.)
