“Shuffle”은 일반적으로 “섞다”라는 뜻으로 많이 알려져 있다. 특히 카지노와 같은 곳에서 카드를 섞는 것을 가리키기도 하고, 음악 플레이 리스트를 섞는 것을 뜻하기도 한다.
하지만, 이는 발을 질질 끌며 걷거나, 당황해서 이리저리 움직이는 동작을 묘사하기도 한다.
“Shuffle”
- 발을 (질질) 끌며 걷다.
- (어색하거나 당황해서 발을) 이리저리 움직이다.
- (게임을 하기 위해 카드를) 섞다.
- (종이, 물건의 위치, 순서를) 이리저리 바꾸다, 정리하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 정의하고 있다.
“Shuffle”
- To slide your feet along the ground or back and forth without lifting them completely.
- To move things or people into a different order or into different positions.
- To mix (playing cards) before playing a game so that no one knows what order they are in.
- “Shuffle the cards and deal out seven to each player.” (카드를 섞어서 각 참가자들에게 7장씩 나눠 주어라.)
- “He shuffled across the room to the window.” (그는 발을 끌며 방을 가로질러 창가로 갔다.)
- “Jenny shuffled her feet and blushed with shame.” (제니는 발을 이리저리 움징기며 창피해서 얼굴을 붉혔다.)
- “I shuffled the documents on my desk.” (나는 책상 위의 서류를 정리했다.)
