“Ship”은 일반적으로 “배”를 뜻하지만, 동사로 쓰이기도 한다. 동사로 쓰이는 경우에는 여러 뜻이 있는데, “Ship (Someone) Off”의 경우에는 “누군가르 보내다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Ship (Someone) Off”
- …를 보내다.
배를 타고 나면, 특히 멀리까지 나갔다가 오는 경우가 많다. 원양어선을 타게되면, 수개월동안 돌아오지 못한다.
여기에서 나온 표현으로, 특히 누군가를 멀리 보내는 경우에 쓰이는 표현이다.
- “The children were shipped off to a boarding school at an early age.” (그 아이들은 어린 나이에 기숙학교로 보내졌다.)
- “I am not going to ship him off again.” (나는 그를 다시는 보내지 않을 거야.)
