소설이나 영화와 같은 장르 중에는 “공상과학” 분야가 있다. 이는 아직은 기술의 발달이 거기까지는 이르지 않은 미래의 신기술을 배경으로 하는 소설이나 영화를 가리키는 장르이다.
이것을 우리는 흔히 “SF 장르”라고 하는데, 소설일 경우에는 “SF 소설”이라고 하고, 영화일 경우에는 “SF 영화”라고도 부른다.
하지만, 아쉽게도 우리가 “SF”라고 부르는 장르는 영어인 것처럼 보이지만, 영어권에서는 쓰이지 않는 표현이다.
“SF의 영화의 올바른 영어 표현은?”
- Sci-Fi : 사이파이
- Science Fiction
우리가 흔히 “SF 장르”라고 부르는 장르를 영어로는 “Sci-Fi”라고 한다. 이것은 “Science Fiction”의 줄임말이다.
우리가 흔히 사용하는 “SF” 역시도 “Science Fiction”의 줄임말이라고도 하는데, 영어에서는 사용하지 않는 표현이니, 영어권에서 온 사람에게 이 장르를 말할 때는 “Sci-Fi”라고 하도록 하자. 발음은 “사이파이” 정도가 된다.
- “I could swear I saw this at a sci-fi con many years ago.” (옛날에 공상과학영화에서 이것을 보았다고 맹세할 수 있었다.)
- “I think it is the best Italian sci-fi.” (나는 그것이 최고의 이탈리안 공상과학영화라고 생각해.)
- “It would be a sci-fi comedy.” (그것은 공상과학 코미디가 될 것이다.)
“다양한 영화 장르에 관하여…”
영화 장르는 정말 다양하게 있는데, 예전에 이미 다양한 영화 장르의 명칭에 대해서 한 번 정리한 글이 있다. 내용이 궁금하다면, “여기”를 클릭해서 한 번 보도록 하자.
