“Reproach”이라는 단어는 격식체로 쓰이며 동사와 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 명사로는 비난, 책망, 나무람 등과 같은 뜻으로 쓰이고, 경우에 따라서, 치욕, 창피 등을 뜻하기도 한다.
동사로는 실망하여 비난하다, 책망하다라는 뜻으로 쓰이기도 하고, 자책하다라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Reproach”
- 비난, 책망, 나무람
- 비난의 말, 잔소리
- 치욕, 창피
- 치욕스러운 것, 창피스러운 것
- (실망하여) 비난하다, 책망하다.
- 자책하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Reproach”
- (NOUN) (Formal) An expression of disapproval or disappointment.
- (NOUN) Loss of reputation, disgrace.
- (NOUN) Something that causes shame or disgrace.
- (VERB) (Formal) To speak in an angry and critical way to (someone), to express disapproval or disappointment to (someone)
- (VERB) (Formal) Often + for.
- “His voice was full of reproach.” (그의 목소리에는 비난이 그득했다.)
- “Her actions brought reproach upon herself.” (그녀의 행동은 그녀 자신에게 치욕을 안겨 주었다.)
- “The captain’s behaviour is above/beyond reproach.” (그 선장의 행위는 나무랄 데 없다.)
- “He reproached himself for not telling her the truth.” (그는 그녀에게 진실을 말하지 않은 것을 자책했다.)
- “She was reproached by colleagues for leaking the story to the press.” (그녀는 그 이야기를 언론에 흘린 데 대해 동료들의 비난을 들었다.)
- “Such living conditions are a reproach to our society.” (그러한 생활 여건은 우리 사회의 치욕이다.)
- “He listened to his wife’s bitter reproaches.” (그는 아내의 호된 바가지를 들었다.)
