계주(繼走)는 일정한 구간을 나누어 4명이 한 조가 되어 차례로 배턴을 주고받으면서 달리는 육상 경기를 가리키는데, 이것을 영어로는 “Relay”라고 한다.
영어 “Relay”는 이러한 계주(繼走) 뿐만 아니라, 동사로 다른 의미로 쓰이기도 하는데, 아래에서 정리해보도록 한다.
“Relay”
- (동사) (정보, 뉴스 등을 받아서) 전달하다.
- (동사) (텔레비전, 라디오로) 중계하다.
- (명사) 릴레이 경주, 계주
- (명사) 교대용 팀
- (명사) 계전기(繼電器)
이는 동사로 쓰이는 경우에는 정보나 뉴스를 받아서 전달하거나 TV, 라디오 등으로 중계를 하는 것을 뜻하기도 한다.
명사에서도 단순히 계주 경기만 가리키는 것이 아니라, 돌아가면서 일을 하는 것을 가리키기도 한다. 또한, 전기 분야에서는 계전기라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
- “He relayed the message to his boss.” (그는 그 메시지를 사장에게 전달했다.)
- “The game was relayed by satellite to audiences all over the world.” (그 경기는 위성을 통해 전 세계 시청자들에게로 중계되었다.)
- “Rescuers worked in relays to save the trapped miners.” (갇힌 광부들을 구출하기 위해 구조원들이 교대를 해 가며 작업을 했다.)
