“Quiver”는 명사로 쓰이는 경우에는 “화살통”을 가리키거나, 감정이나 몸의 일부가 떨리는 것을 뜻한다. 하지만, 이는 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로 쓰이는 경우에는 “가볍게 떨다, 떨리다”라는 뜻으로 쓰인다.
“Quiver”
- (가볍게) 떨다, 떨리다.
- (감정이나 몸의 일부가) 떨림, 가벼운 전율
- 화살을 넣는 통, 화살통
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Quiver”
- (NOUN) A shaking sound, movement, or feeling that is caused by fear or other strong emotions.
- (NOUN) Usually singular.
- (NOUN) Often + of
- (VERB) To shake because of fear, cold, nervousness, etc.
- (VERB) Often + with.
- “Jane couldn’t help the quiver in her voice.” (제인은 목소리가 떨리는 것을 어쩔 수 없었다.)
- “He felt a quiver of excitement run through him.” (그는 흥분되어 가벼운 전율이 몸을 훑고 가는 기분이었다.)
- “Aspen leaves quiver in the slightest breeze.” (애스펀 포플러나무 잎은 미풍이 조금만 불어도 부르르 떤다.)
- “She felt a quiver of joy.” (그녀는 기쁨의 전율을 느꼈다.)
