“Plunge” 급락, 거꾸러지다, 급락하다, 요동치다.

“Plunge”라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 무언가가 갑자기 아래로 떨어지는 것을 의미하는데, 우리말로는 급락하다, 거꾸러지다 등과 같은 말로 쓰인다.

“Plunge”

• 명사

1. (갑자기) 떨어져 내림, 낙하
2. (양, 가치의) 급락
3. (상황, 활동에) 빠져듦, 개입함
4. (물 속으로) 뛰어듬, 재빨리 수영하기

• 동사

1. (앞, 아래로 갑자기) 거꾸러지다, 거꾸러뜨리다.
2. (가격, 기온 등이) 급락하다.
3. (도로, 지면 등이) 아래로 급경사지다, 가파르게 내려가다.
4. (아래위로) 마구 요동치다.

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Plunge”

1. (NOUN) A sudden fall or jump usually from a high place.
2. (NOUN) A sudden quick fall in amount, value, etc.
3. (NOUN) The act of suddenly beginning to be in a particular condition or situation.
4. (VERB) To fall or jump suddenly from a high place.
5. (VERB) To fall or drop suddenly in amount, value, etc.
6. (VERB) To have steep slope or drop downward.

• “He took the plunge into the deep end.” (그는 깊은 물 속으로 풍덩 뛰어들었다.)
• “The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.” (조용한 물살은 거기서 끝이 나고 강이 곤두박이로 떨어져 내리기 시작한다.)
• “She lost her balance and plunged 100 feet to her death.” (그녀는 몸의 균형을 잃고 100피트 아래로 거꾸러져 사망했다.)
• “Stock markets plunged at the news of the coup.” (그 쿠데타 소식에 주식 시장이 급락했다.)
• “The track plunged down into the valley.” (그 산길은 계곡 아래로 가파르게 나 있었다.)
• “The horse plunged and reared.” (말이 마구 요동을 치며 앞다리를 쳐들었다.)
• “The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.” (조용한 물살은 거기서 끝이 나고 강이 곤두박이로 떨어져 내리기 시작한다.)
• “The company is planning a deeper plunge into the commercial market.” (회사에서는 상업적인 시장 속으로 더 깊숙이 개입하기로 계획하고 있다.)