“Perk (Perquisite)” 툭전, 보너스
“Perk”는 “Perquisite”의 줄임말로 “(급료 이외의) 특전”을 가리킨다. 회사에서 급료 외로 따로 챙겨주는 특전, 혹은 보너스를 가리키는 의미로 쓰인다.
“Perk = 특전, 보너스”
복지로 유명한 회사의 경우에는 이런 “Perk”가 많이 딸려있는 것으로 잘 알려져 있다. 구글의 경우에는 사내 뷔페가 무료로 제공되기도 하고, 낮잠용 소파가 있기도 하다고 한다.
“미국 시트콤 프렌즈의 카페, Central Perk”
미국 시트콤 “프렌즈(Friends)”에서 주인공들이 모여서 수다를 떠는 카페의 이름이 “Central Perk”이다. 여기에서 “Perk”가 쓰인 이유는 여러 가지가 있을텐데, 아마도 “특전”처럼 편안한 공간을 제공한다는 의미로 쓰이지 않았을까 싶다.
또한, “Perk Something Up”이라는 형태로 쓰이게 되면, “…를 더 활기차게 만들다.”라는 의미도 있다. 그래서, 회사에서 “Perk”는 이렇게 직원이 더 활기차게 근무할 수 있는 “특전”을 가리키는 것이 아닐까 싶다.
- “Perks offered by the firm include a car and free health insurance.” (그 회사에서 제공하는 특전에는 자동차와 무료 의료 보험이 포함된다.)
- “American companies are offering a new job perquisite of health insurance for their pets to stop employees going away.” (미국 회사들은 직원들이 떠나는 것을 막기 위해서 애완동물 건강보험 혜택을 부여하고 있다.)
