“Pedestal”은 아주 특정한 부위를 가리키는 단어이다. 기둥이나 동상을 받치는 받침대를 가리키는 단어다.
“Pedestal”
- (기둥, 동상 등의) 받침대
- The base of a column or other tall object.
기둥이나, 동상 등 무언가를 받치는 받침대를 가리키는 단어로, 아주 구체적인 물체를 가리키는 단어라고 할 수 있다.
- “I replaced the vase carefully on its pedestal.” (나는 그 꽃병을 조심스럽게 받침대 위에 다시 올려놓았다.)
- “The statue reposes on a pedestal.” (그 석상은 받침돌 위에 놓여 있다.)
또한, 이렇게 무언가를 받친다는 것에서 나온 나온 관용어가 있기도 하다.
“To put (Someone) on a Pedestal”
- (맹목적일 정도로) …를 받들어 모시다.
“To put (Someone) on a Pedestal”라는 표현인데, 누군가를 맹목적일 정도로 받들어 모시다는 뜻으로 쓰인다.
- “Maybe I was too quick to put her on a pedestal.” (아마도 내가 너무 이르게 그녀를 받들어 모셨는지 모르겠다.)
- “I wanted to be put on a pedestal and treated like a princess but life was too busy.” (나는 내가 떠받들여지고 싶었고 공주처럼 대해주길 바랬는데 인생이 너무 바빴다.)
