발작(發作)은 어떤 병의 증세나 격한 감정, 부정적인 움직임 따위가 갑자기 세차게 일어나는 것을 뜻한다.
영어로도 이러한 발작(發作)과 관련된 단어가 있는데, “Paroxysm”이라는 단어이다. 이는 병적 증세의 발작을 의미하기도 하고, 격한 감정의 폭발을 뜻하기도 한다.
“Paroxysm”
- (격한 감정의) 폭발
- (증세의) 발작
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Paroxysm”
- (NOUN) (Medical) A sudden attack or increase of symptoms of a disease (such as pain, coughing, shaking, etc.) that often occurs again and again.
- (NOUN) (Medical) Usually + of
- (NOUN) (Formal) A sudden strong feeling or expression of emotion that cannot be controlled.
- “In a sudden paroxysm of jealousy he threw her clothes out of the window.” (그는 갑자기 격렬한 질투심에 사로잡혀 그녀의 옷을 창 밖으로 집어 던졌다.)
- “He was seized with a paroxysm of fury and lost control of himself.” (그는 벌컥 화를 내고 자제를 잃었다.)
- “After her paroxysm of tears had partly subsided, he took her hand.” (그녀의 폭발적인 눈물이 일부 가라앉은 후에, 그는 그녀의 손을 잡았다.)
- “His paroxysm of rage over, he went on his way without once looking back.” (그는 발작적인 분노가 끝나자, 뒤도 한번 돌아보지않고 가던길을 갔다.)
- “She was laid down quite flat, as if resting languidly after some paroxysm of pain.” (발작적인 통증 후에 기력없이 쉬는 것인양, 그녀는 가만히 드러누워 있었다.)
