“On The Very Day Of …”이라는 영어 표현이 있다. “The Very”는 우리말로는 “바로 그”라는 말로 쓸 수 있는 표현으로, “최상급을 강조”하는 표현으로 주로 쓰인다.
최상급과 쓰이지 않는다고 하더라도, “바로 그”와 같은 뜻으로 해석을 할 수 있는 표현이다.
“On The Very Day Of …”
- …의 바로 당일에
이는 “…의 바로 당일에”라는 말로 쓸 수 있다. “어떤 것이 있는 바로 그 날에” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 아래와 같은 예시를 들어볼 수 있다.
- On the Very Day of the Show : 공연 당일에
- On the Very Day of His Birthday : 그의 생일 바로 당일에
- On the Very Day of the Exam : 시험 바로 당일에
이 표현이 쓰인 문장은 아래에서 찾아볼 수 있다.
- “On the very day of the field trip, Sandy was feeling very sick.” (견학 당일에 샌디는 많이 아팠다.)
- “Those who do not come for interviews on the appointed day will be disqualified.” (당일 면접에 불참하는 사람은 실격된다.)
- “He left on the very day I came back.” (내가 돌아온 그날 그는 떠났다.)
