“Mandate”는 명사로는 “선거에 의해 국민들로부터 정부나 다른 조직에게 주어지는 권한”을 뜻한다. 혹은 정부의 재임 기간이나, 특정 과제를 수행하기 위한 명령, 지시를 가리키기도 한다.
동사로 쓰이는 경우가 있기도 한데, 동사로는 “명령하다”, “권한을 주다”라는 뜻으로 쓰인다.
“Mandate”
- (선거에 의해 국민들로부터 정부나 다른 조직에게 주어지는) 권한
- (정부의) 통치 기간, 재임 기간
- (특정 과제의 수행) 지시, 명령
- (특히 과거 다른 국가나 지역에 대한) 위임 통치권
- 명령하다, 지시하다.
- (특히 정부위원회에) 권한을 주다.
- “The presidential mandate is limited to two terms of four years each.” (대통령 재임 기간은 4년 연임으로 제한되어 있다.)
- “The bank had no mandate to honour the cheque.” (그 은행에서는 그 수표를 수락하라는 지시가 없었다.)
- “The UN had a mandate to control Korea right after the Korean War.” (UN이 한국전 직후 한국을 통제하는 위임 통치권을 가졌다.)
- “In Imperial China, emperors needed the Mandate of Heaven to legitimize their rule.” (중국 황실에서 황제는 자신들의 통치를 정당화하기 위해서 하늘의 천명을 필요로 했다.)
