일반적으로 화장을 하는 경우에는 “Make Up”이라고 쓰는데, 여기에서 한 단계 더 나아간 것을 영어로는 “Makeover”라고 한다.
“Makeover”
- 수준을 넘어선 분장, 단장, 변장
이는 화장에서 한 걸음 더 나아간 수준의 화장을 말하는데, 다른 말로는 분장, 단장 정도로 쓸 수 있다. 이는 단순히 얼굴에만 화장을 하는 것을 넘어서 머리부터 발끝까지 완전히 새롭게 단장하는 것을 뜻한다.
또한, 이는 사람에만 쓰이는 것이 아니라, 건물 등에도 쓰이는 표현으로, 건물 등이 새단장하는 경우에도 쓸 수 있다.
- “2NE1 has surprised fans with extreme makeover every time.” (2NE1은 매번 엄청난 변신으로 팬들을 놀라게 했다.)
- “Twenty streets in Seoul has been selected for a makeover.” (서울의 20개 거리가 단장을 위해 선정되었다.)
- “Makeup is also getting a makeover.” (화장하는 것도 변하고 있다.)
