“Loo” 루? 화장실?
“Loo”라는 단어가 있는데, 이는 다소 생소한 영어 단어이다. 이는 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현인데, “화장실”을 가리키는 뜻으로 쓰인다.
“Is it Queue for Loo? : 화장실 줄 인가요?”
영국에서는 “줄”을 “Line” 대신에 “Queue”로 사용하는데, “is it Queue for Loo?”라고 하면, “이 줄 화장실 줄인가요?”라는 뜻으로 쓰인다.
“Loo의 어원은?”
“Loo”의 어원은 여러 가지가 있는데, 하나씩 살펴보면 아래와 같다.
- 과거 스코틀랜드 지역에서 2층 창문을 통해서 구정물을 버릴 때, 보행자에게 주의를 주기위해서 외치던 말인 “Gardyloo”에서 왔다는 설
- 프랑스어의 “Le Liue”라는 “The Place”라는 뜻을 단어에서 나왔다는 설
- 물탱크 브랜드명으로 쓰이던 “Waterloo”에서 나왔다는 설
- “I need to use your loo.” (네 화장실 좀 써도 되겠니?)
- “I was just looking for the loo.” (화장실을 찾고 있었어.)
- “Do you mind if I use the loo?” (제가 그 화장실 좀 써도 괜찮겠습니까?)
