우리말에 어정거리다는 표현이 있는데, 이는 키가 큰 사람이나 짐승이 이리저리 천천히 걷는 모양새를 나타내는 표현이다.
영어에서도 이러한 모습을 가리키는 단어가 있는데 바로 “Loiter”라는 단어이다.
“Loiter”
- 어정거리다, 어슬렁거리다.
- To remain in an area when you do not have a particular reason to be there.
- “Teenagers were loitering in the street outside.” (십대들이 바깥 거리에서 어정거리고 있었다.)
- “Don’t loiter on your way home from school.” (학교에서 귀가하는 길에 어정거려서는 안 된다.)
- “Don’t loiter around at the penny arcade. Come straight home after school.” (오락실에서 뭉개지 말고 학교 마치면 바로 집으로 와라.)
