“Jerk” 얼갈이, 홱 움직이다.

“Jerk”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 갑작스럽게 홱 움직이는 동작을 의미한다. 또한, 명사로는 갑작스러운 움직임이나, 얼간이, 저크 요리를 뜻하기도 한다.

“Jerk”

1. 홱 움직이다. (갑자기 날카롭게 움직이거나 무엇을 움직이게 하는 동작을 나타냄)
2. (갑자기 날카롭게) 홱 움직임
3. (비격식) 얼간이
4. (비격식) 저크 (고기를 톡 쏘는 맛이 나도록 양념에 절어 두었다가 장작불에 구운 것)

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Jerk”

1. (VERB) To push, pull or twist (something) with a quick movement.
2. (VERB) To move (something) with a sharp, quick motion.
3. (VERB) To cause (someone) to move suddenly.
4. (NOUN) (Informal) A stupid person or a person who is not well-liked or who treats other people badly.
5. (NOUN) A quick pull or twist.
6. (NOUN) A sudden sharp movement.

• “She sat up with a jerk.” (그녀가 홱 일어나 앉았다.)
• “The car gave a sudden jerk and came to a dead stop.” (차가 갑자기 한차례 덜컥거리더니 딱 멈춰 버렸다.)
• “I went to this bar in Itaewon and the owner was a real jerk.” (이태원에 있는 바에 갔는데, 주인이 완전 웃긴 놈이었어.)
• “What an arrogant jerk!” (저 녀석은 건방지기 짝이 없다!)