“It’s the OOO For Me” …가 특히 좋거나 싫다.
영어에서 쓰이는 표현 중에는 “It’s the OOO for Me”라는 형태의 패턴이 있다. 이는 어떤 특정한 OOO를 특별히 좋아하거나, 싫어하는 경우에 강조하는 형태로 쓰이는 표현이다.
- “I think it’s mouldy. It’s the smell for me.” (곰팡이 같다. 곰팡이 냄새가 심하다.)
- “I can’t stand that new song! It’s the way she sings the high notes for me!” (그 신곡을 못 견디겠어. 그녀가 고음처리 하는 부분이 너무 거슬려!)
- “It’s the sound for me! The noise he makes when eating is disgusting!” (소리가 엄청 거슬려! 그가 밥 먹을 때 내는 소리가 엄청 역겨워!)
위와 같이 문장 끝에 “For me”를 붙이는 형태로 사용을 하는데, 어떤 특정한 것을 유난히 좋아허거나, 싫어하는 것을 담고 있는 패턴이다.
- It’s the OOO for me : OOO가 특히 좋거나 싫다.
