“Hobble”라는 단어는 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 다리가 불편해서 다리를 절면서 걷는 모습을 뜻하는 단어로 쓰인다. 혹은 절뚝거리다라는 말로 옮기기도 한다.
또한, 말 등의 짐승이 달아나지 못하도록 두 다리를 묶는 것을 뜻하기도 하고, 방해하다라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Hobble”
- 다리를 절다, 절뚝거리다.
- (말 등의 짐승이 달아나지 못하도록) 두 다리를 묶다.
- 방해하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Hobble”
- (VERB) To walk with difficulty because of injury or weakness.
- (VERB) To slow the movement, progress, or action of (someone or something)
- (VERB) To keep (an animal) from straying or wandering by tying two legs together.
- “She walks with a hobble because of a leg injury.” (그녀는 다리의 부상이 있어서 절름거린다.)
- “The old man hobbled across the road.” (그 노인은 다리를 절며 길을 건너갔다.)
- “So I hobble out, barely able to stand.” (그래서 난 절뚝거렸어, 서있을 수가 없었지.)
- “Just starting to hobble around on crutches.” (목발을 짚고 절름거리기 시작하다.)
