작품(作品)은 예술 창작 활동으로 얻어지는 제작물을 뜻하고, 소행(所行)은 이미 해 놓은 일이나 짓을 뜻한다.
“Handiwork”는 이러한 두 가지 의미를 모두 담고 있는 영어단어라고 할 수 있다.
“Handiwork”
- (특히 예술적 솜씨를 발휘한) 작품(作品)
- (특히 나쁜) 짓, 소행(所行)
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Handiwork”
- Work that is done by using your hands.
- Something done by a particular person or group.
- “We admired her exquisite handiwork.” (우리는 그녀의 정교한 작품에 감탄했다.)
- “This looks like the handiwork of an arsonist.” (이것은 방화범의 소행으로 보인다.)
- “It is the outcome of private enterprise and the handiwork of private citizens.” (그것은 민간사업 및 개인의 수공업의 결과이다.)
