“Gritty”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 다양한 뜻으로 쓰이는데, 첫 번째 의미로는 “모래가 든, 모래 같은”이라는 뜻인다. 둘째 의미는 “투지 있는”이라는 뜻으로 쓰이고, 마지막으로는 “불쾌한 현실을 그대로 보여주는”이라는 뜻으로 쓰인다.
“Gritty”
- 모래가 든, 모래 같은
- 투지 있는
- 불쾌한 현실을 그대로 보여주는
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Gritty”
- (ADJECTIVE) Containing very small pieces of sand or stone, containing grit.
- (ADJECTIVE) (Informal) Having or showing a lot of courage and determination.
- (ADJECTIVE) Harsh and unpleasant.
- “You probably think I’m not gritty enough to play you.” (제가 당신 역을 소화해 낼 만큼 강인하지 않다고 생각하실지 모르겠어요.)
- “It’s gritty and true-to-life, and that’s what people are drawn to.” (실제 삶에 가까운 모습을 투박하게 그대로 보여주는 이 점이다.)
- “In a gritty show of determination, he completed the race in just under six hours.” (투지 넘치는 결의로, 그는 6시간 안에 완주했다.)
- “We really got down to the nitty-gritty there.” (우리는 거기서 실로 핵심을 찔렀어.)
