“급한 성격, 성격이 급하다”을 영어로?
급한 성격은 “참을성이 부족한 성격”을 가리킨다. 느긋한 성격의 반대말로, 무엇이든 빨리빨리 해야하는 성격의 사람을 가리킨다.
급한 성격을 영어로는 아래와 같은 표현으로 사용할 수 있다.
- Be Impetuous / Impatient = 안달하는, 느긋하지 못한
- Be Always in a Rush
- Be Always in a Hurry
- Be Always GoGoGo
- Have a quick Temper
급한 성격을 가리키는 형용사로는 “Impetuous, Impatient”라는 단어가 있다. 이는 “안달하는, 느긋하지 못한”이라는 의미로 쓰이는 단어로, 말 그대로 “성격이 급하다.”라는 의미를 담는 표현이 된다.
“Be Always in a Rush, Hurry, GoGoGo…”
“Be Aways…”라는 형태로 성격을 묘사할 수도 있는데, “Rush, Hurry, GoGoGo”와 같은 단어를 사용해서 급한 성격을 표현할 수 있다.
항상 달리고, 급하고, 서두르는 행동을 묘사함으로써 “급한 성격”을 표현할 수 있다.
- “I am always in a rush.” (나는 항상 급하다. = 성격이 급하다.)
- “I am always in a hurry.” (나는 항상 서두른다. = 성격이 급하다.)
- “I am always gogogo.” (나는 항상 달린다. = 성격이 급하다.)
“I Have a Quick Temper. = 나는 급한 성미를 갖고 있습니다. = 성격이 급합니다.”
“Temper”는 우리말로 “성미”로 옮겨볼 수 있다. “Quick Temper”를 가지고 있다는 것은, 즉, “성격이 급하다.”라는 의미가 된다.
- “I have such a quick temper.” (나는 꽤나 급한 성미를 가졌다. = 성격이 급하다.)
