“Flatten”은 어떤 무언가를 평평하게 만드는 것을 뜻한다. “Flat”은 “평평한”이라는 뜻으로 쓰이는데, 여기에 “…하게 하다”라는 뜻을 담은 “-En”이라는 접미사가 붙어서 만들어진 단어이다.
하지만, 이는 단순히 땅을 평평하게 하는 것만을 뜻하지는 않는데, 무언가를 넘어뜨려서 깨부수거나, 비유적으로 시합 등에서 상대방의 코를 납작하게 만들다는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Flatten”
- 납작해지다, 납작하게 만들다.
- (건물, 나무 등을) 깨부수다, 넘어뜨리다.
- (비격식) (시합 등에서 상대방의) 코를 납작하게 만들다.
- (비격식) 때려눕히다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Flatten”
- (VERB) To make (something) flat or flatter.
- (VERB) To become flat or flatter.
- (VERB) To knock down (something or someone)
- “Flatten the surface of the grass with a roller.” (잔디 표면을 롤러로 납작하게 만들어라.)
- “These exercises will help to flatten your stomach.” (이 운동들은 배가 들어가게 하는 데 도움이 된다.)
- “I’ll flatten you if you do that again!” (다시 한번 더 그러면 골로 갈 줄 알아!)
- “Most of the factory was flattened by the explosion.” (그 공장 대부분이 폭발로 부서졌다.)
- “Our team was flattened this evening!” (오늘 저녁엔 우리 팀이 코가 납작해졌군!)
- “He flattened the intruder with a single punch.” (그는 침입자를 한 방에 때려눕혔다.)
