“금식(禁食), 단식(斷食)”을 영어로?
“치료나 종교, 또는 그 밖의 이유로 일정 기간 동안 음식을 먹지 않는 행위”를 “금식” 혹은 “단식”이라고 한다. 특히, 건강검진을 받는 경우, 최소한 8시간 동안 음식 섭취를 하지 않아야 한다.
“금식하다. 단식하다에 관한 영어 표현은?”
금식과 단식에 관한 영어 표현은 의외로 우리가 이미 알고 있는 단어를 활용해서 만들 수 있다.
일반적으로 “빠른”이라는 형용사로 사용하는 “Fast”라는 단어는 동사로 “금식하다”라는 의미를 담고 있다.
- “You have too fast at least for 8 hours.” (최소한 8시간 동안 금식해야 합니다.)
- “After fasting for a whole month, she was all skin and bones.” (꼬박 한 달을 단식한 후, 그녀는 뼈만 앙상히 남았다.)
“Fasting = 금식, 단식”
“Fast”에 “-ing”를 붙이면, 명사형이 되는데, 그 의미는 “금식, 단식”이 된다. 금식 요법과 단식일은 아래와 같이 표현할 수 있다.
- A Fasting Cure, A Fast Cure : 단식 요법
- A Fasting Day : 단식일
- “Governor Bradford ordered a day of fasting and prayer, and it was soon thereafter that the rain came.” (주지사 브래드포드는 금식과 기도의 날을 명했고, 그러고 나서 얼마 안 되어서 비가 왔다.)
