“Far-Flung”이라는 영어 표현이 있다. 이는 두 단어가 하나로 합쳐져서 만들어진 단어로, “Far”과 “Flung”이라는 단어가 합쳐진 형태이다.
“Flung”은 “Fling”의 과거, 과거분사 형태라고 할 수 있는데, 의미는 아래와 같다.
“Fling”
- (무언가를) 내던지다.
- (몸이나 신체 일부를 갑자기 힘껏) 던지다, 내밀다.
- (아무 생각 않고 한바탕) 실컷 즐기기
- 잠깐 동안의 정사
위의 표현에서 “Flung”은 “내던져진”이라는 의미로 볼 수 있는데, 그래서 이는 “멀리 떨어진, 널리 퍼진”과 같은 뜻으로 쓰인다.
“Far-Flung”
- 멀리 떨어진
- 널리 퍼진
이 표현은 두운법칙으로 이루어진 표현이기도 하다. “Far”의 “F”와 “Flung”의 “F”가 비슷한 발음을 구성하고 있다.
- “With branches in such far flung places as Tokyo and London we are a multinational financial institution on a grand scale.” (멀리 도쿄와 런던에까지 지점을 가진 본 회사는 대규모의 다국적 금융기관입니다.)
- “It was not in the position to exert strong control over a far flung colony.” (멀리 떨어진 식민지에 강력한 통제를 행사할 위치가 아니였습니다.)
- “England is the mistress of a far-flung empire.” (영국은 널리 세계에 판도를 유한 나라이다.)
