“Fancy Someone” 누군가에게 끌리다.
“Fancy Someone”이라는 표현이 있다. “Someone” 대신에 “Something”을 사용해도 된다.
“Fancy”는 다양한 뜻으로 쓰이는 표현인데, 그 중에서 동사로 쓰이는 경우의 뜻을 정리해보면 아래와 같다.
“Fancy”
- 원하다, 하고 싶다.
- (성적으로) 끌리다, 반하다.
- 자만심에 차 있다.
- (사실은 그렇지 않지만) …라고 믿다.
- (특히 경주에서) 우승 후보로 여겨지다.
- 생각하다, 상상하다.
- Fancy! : 놀람이나 충격을 나타내는 감탄사
이는 위와 같은 뜻으로 쓰이는 것을 볼 수 있는데, 어딘가에 끌린다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Fancy Someone”이나 “Fancy Something”과 같이 사용되는 경우에는 이렇게 어딘가에 끌린다는 뜻으로 쓰인다.
- Fancy Someone : …에게 끌리다.
- Fancy Something : …를 하고 싶다.
이는 특히, 누군가 혹은 무언가에 끌린다는 뜻으로 쓰이는데, “사람”을 대상으로 쓰는 경우 주로 “이성에게 끌리다.”라는 뜻으로 쓰인다.
- “I never said I don’t fancy you.” (난 당신에게 관심 없다고 한적 없어요.)
- “And I don’t fancy a single one of you at all.” (그리고 나는 너희들 중 누구도 끌리지 않는다.)
- “If you were a man, I’d fancy you.” (네가 만약 남자였다면, 난 너에게 미쳤을 거야.)
- “Do you fancy a drink?” (술 한잔 할까?)
- “Do you fancy this party?” (너 이 파티 끌려?)
