영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Facsimile” 복제, 복사, 팩스

팩스는 문자, 도표, 사진 따위의 정지 화면을 화소(畫素)로 분해하여 전기 신호로 바꾸어 전송하고, 수신 지점에서 원화(原畫)와 같은 수신 기록을 얻는 통신 방법. 또는 그런 기계 장치. 넓은 의미로는 모사 전송과 사진 전송을 통틀어 이르고, 좁은 의미로는 모사 전송만을 이른다.

이를 영어로는 “FAX”라고 쓰는데, 이 팩스의 풀네임은 “Facsimile”이다. 그래서 이는 팩스기계를 가리키는 격식체로 쓰이기도 한다.

하지만, 그 이전에 이 단어는 “복제, 복사”라는 뜻을 갖는데, 팩스는 무언가를 그대로 받아서 복사하는 기계이기때문이다.

“Facsimile”

  1. 복제, 복사
  2. (격식) 팩스기

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Facsimile”

  1. (NOUN) An exact copy
  2. (NOUN) (Formal) Fax (machine)
  • “He’s receiving a facsimile.” (그는 팩스를 받고 있다.)
  • “It is on display in a facsimile version.” (그것은 모사본으로 전시되고 있는 중이다.)
  • “This copy is in facsimile but we need a real one.” (이것도 원본 그대로지만 진짜 원본이 필요합니다.)
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com