연장선(延長線)은 어떤 일이나 현상, 행위 따위가 계속해서 이어지는 것을 말한다. 우리말 표현 중에는 “…의 연장선에서”라는 말을 쓰기도 하는데, 이번에는 이 표현을 영어로 어떻게 쓰는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다.
“…의 연장선에서를 영어로 어떻게 쓸까?”
- An Extension of … : …의 연장선에서
영어로 “Extension”은 “연장”을 뜻하는데, 우리가 말하는 “…의 연장선에서”라는 말에서도 사용할 수 있다. “An Extension of …”와 같은 형태로 쓰이면서, “…의 연장선에서”라는 말로 쓸 수 있다.
- “Protecting endangered species is an extension of our existing system of ethics.” (멸종 위험에 처한 종들을 보호하는 것은 존재하는 윤리 시스템의 연장선이야.)
- “Don’t you think that protecting endangered species is an extension of our existing system of ethics?” (너는 멸종 위기에 처한 종들을 보호하는 것이 현존하는 도덕 체계의 연장선 상에 있다고 생각하지 않니?)
“Extension Of : 노선, 계약 등의 연장”
또한, “Extension of …”는 노선, 계약 등의 연장을 뜻하는 표현으로 쓰이기도 한다.
- “He’s been granted an extension of the contract for another year.” (그는 계약을 1년 더 연장받았다.)
- “The extension of the subway will take several months.” (그 지하철 노선 연장은 몇 달이 걸릴 것이다.)
