“Eclipse”는 천문학에서 쓰이는 일식이나 월식을 뜻하는 “식(蝕)”을 의미하는 뜻으로 쓰인다.
일식(日蝕)은 달이 태양의 일부나 전부를 가리는 현상을 말하고, 월식(月蝕)은 달이 지구의 그림자에 가려 일부나 전부가 가려지는 것을 뜻한다.
“Eclipse”
- (일식, 월식의) 식(蝕)
- (중요성, 권력 등이) 빛을 잃음, 퇴색
- 가리다
- 빛을 잃게 만들다, 무색하게 만들다.
이는 기본적으로 일식이나 월식의 “식”을 의미하지만, 무언가를 가려서 보이지 않게 만든다는 것에서 빛을 잃게 만드는 것, 즉 퇴색을 의미하기도 한다.
동사로 쓰이기도 하는데, “가리다”라는 뜻으로 쓰이기도 하고, “빛을 잃게 만들다, 무색하게 만들다”라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
- “An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun.” (일식이나 월식은 지구와 달이 태양과 일직선을 이룰 때 발생한다.)
- “Her work was in eclipse for most of the 20th century.” (그녀의 작품은 20세기 대부분의 기간 동안 빛을 보지 못했다.)
- “The election result marked the eclipse of the right wing.” (그 선거 결과는 우익의 퇴색을 뚜렷이 했다.)
