“Couch Surfing” 카우치 서핑?
“Couch Surfing”이라는 영어 표현이 있다. 단어 자체만 놓고 보면, 마치 소파에 누워서 서핑을 하는 것을 떠올려 볼 수 있는데, 이는 관용적인 뜻으로 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Couch Surfing”
- 카우치 서핑
- 여행 중에 누군가의 집에 묵기
- 누군가의 집에서 무료로 숙박하기
이는 누군가의 집에서 무료로 숙박하는 것을 가리키는데, 특히, 여행 중에 지인의 집에 방문해서 무료로 숙박을 하는 것을 가리킨다.
타인의 집을 방문하게 되면, 침대에서 자는 것이 아니라, 남는 소파에서 잠을 청하게 된다는 것에서 나온 표현이다.
- “Since I left university, I haven’t been able to find a job so I have been couch surfing at my friends’ to try and save money.” (대학을 졸업한 이후로, 일자리를 찾을 수가 없었다. 그래서 돈을 절약하기 위해서 친구집에서 돌아가면서 숙박을 했다.)
- “I have been couch surfing around the world. It’s a great way to meet other people and it makes travelling affordable.” (나는 카우치 서핑을 하면서 세계를 돌았다. 이는 사람들을 만나고, 여행 비용을 감당할 수 있는 좋은 방법이다.)
