“Click” 딸깍? 클릭하다?
“Click”은 딸깍하는 소리를 나타내는 표현이다. 혹은 마우스로 무언가를 누르는 것을 나타내기도 한다. 하지만, 이는 다양한 뜻으로 쓰인다. 여기에서는 3가지의 다양한 뜻을 한 번 정리해보도록 한다.
“Click”
- 갑자기 이해가 되다, 갑자기 분명해지다.
- 즉시 좋아지게 되다, 즉시 친해지게 되다.
- 손발이 잘 맞다.
“갑자기 이해가 되는 경우로 쓰이는 Click”
“Click”은 애하가 되지 않는 것이 갑자기 이해가 되는 경우를 가리키는데 쓰인다. 딸깍하고 소리가 나면서 이해가 되듯이, 갑자기 모든 것이 이해가 되고 분명해지는 것을 가리킨다.
- “Suddenly it clicked. We had been talking about different people.” (갑자기 딱 분명해졌다. 우리는 그때까지 서로 다른 사람 이야기를 하고 있었다.)
- “It all clicked into place.” (갑자기 모든 것이 분명해졌다.)
“즉시 친해지는 경우로 쓰이는 Click”
“Click”은 처음 만난 두 사람이 갑자기 친해지는 것을 가리키기도 한다. 처음 만났지만, 너무 잘 통해서 운명적인 만남이 되는 것을 가리킨다.
- “Suddenly it clicked. We had been talking about different people.” (갑자기 딱 분명해졌다. 우리는 그때까지 서로 다른 사람 이야기를 하고 있었다.)
- “It all clicked into place.” (갑자기 모든 것이 분명해졌다.)
“손발이 잘 맞는 경우에 쓰이는 Click”
또한, 마지막으로 손발이 잘 맞는 경우를 나타내는 표현으로도 쓰인다. 이는 팀워크가 잘 맞는다는 뜻으로 볼 수 있다.
- “The team don’t seem to have clicked yet.” (그 팀은 아직 손발이 잘 안 맞는 것 같다.)
