“Churn”은 물 등을 마구 휘젓는 것을 의미한다. 또한, 여기에 비유적으로 걱정이나 역겨움 등으로 속이 뒤틀리는 것을 의미하기도 한다. 그래서 마음 속에서 분노나 혼란스러움 등이 들끓는 것을 의미하기도 한다.
혹은, 버터를 만들기 위해서 우유를 휘젓는 것을 뜻하기도 하는데, 여기에서 명사로는 버터를 만드는 “교유기”를 뜻하기도 한다.
“Churn”
- (물, 흙탕물 등이) 마구 휘돌다.
- (물, 흙탕물 등을) 마구 휘젓다.
- (걱정, 역겨움 등으로) 속이 뒤틀리다.
- (마음속에서 분노, 혼란스러움 등이) 부글거리다, 들끓다.
- (버터를 만들기 위해) 우유를 휘젓다.
- (버터를 만드는) 교유기
- (과거 농장에서 우유를 운반하던) 대형 우유통
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Churn”
- (VERB) To stir or mix something (such as water or mud) with force.
- (VERB) Often + up
- (VERB) To move in a circle, turn.
- (NOUN) A container in which cream is stirred or shaken to make butter.
- “The cream breaks in the churn.” (교유기[우유 젓는 기계] 안에서 크림이 분리된다.)
- “The water churned beneath the huge ship.” (거대한 배 아래서 물이 거세게 휘돌았다.)
- “My stomach churned as the names were read out.” (이름들이 호명되자 나는 속이 뒤틀렸다.)
- “Conflicting emotions churned inside him.” (상충되는 감정들이 그의 마음속에서 들끓었다.)
