“일벌백계(一罰百戒)”는 한 사람을 처벌하여 다른 많은 사람들에게 경각심을 주려는 원칙을 의미한다. 이 말은 법이나 규칙을 어긴 사람에 대해 엄중히 처벌함으로써 다른 사람들이 같은 실수를 반복하지 않도록 하는 것을 목표로 한다. “일벌백계”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Set an Example: 모범을 보이다” “Set an Example”은 특정 행동이나 처벌을 통해 다른 사람들에게 교훈을 주는 것을 의미한다. 일벌백계의 정신을 잘 담고 있는 표현이다. ...
“전쟁범죄(戰爭犯罪)”는 전쟁 상황에서 국제법이나 전쟁 규범을 위반하는 범죄 행위를 의미한다. 일반적으로 무고한 민간인을 공격하거나, 포로를 학대하는 등의 행위가 포함된다. 국제사회는 이러한 범죄에 대해 엄중히 처벌하며, 국제형사재판소(ICC) 등에서 재판을 진행하기도 한다. “전쟁범죄”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “War Crime: 전쟁범죄” “War Crime”은 전쟁 중에 국제법을 위반하여 저지르는 범죄 행위를 의미하며, 전쟁범죄의 기본적인 정의를 잘 담고 있다. “Crime Against Humanity: 인류에 대한 ...
“사로(射路)”는 군사 분야에서 사용되는 용어로, 사격을 위한 통로나 구획된 장소를 의미한다. 주로 사격 훈련이나 군사 작전에서 사용되는 특정 경로를 지칭한다. “사로”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Fire Lane: 사격 통로” “Fire Lane”은 군사나 사격 훈련에서 총포를 쏠 수 있도록 마련된 통로를 의미하며, 사로의 의미를 잘 담고 있다. “Shooting Range: 사격장 구역” “Shooting Range”는 사격 훈련을 위한 특정 구역을 의미하며, 사로가 ...
“악법도 법이다(惡法도 法이다)”는 비록 법이 불공정하거나 부당하더라도 법의 지배를 인정해야 한다는 원칙을 나타내는 표현이다. 이 표현은 법의 명령을 따르는 것이 중요하다는 법적, 윤리적 관점을 강조한다. “악법도 법이다(惡法도 法이다, 라틴어: Dura lex, sed lex, 영어: It is harsh, but it is the law)”는 아무리 불합리한 법이라도 법체계를 지켜야 한다는 원칙을 나타내는 표현이다. 이 말은 고대 로마의 법률 격언인 ‘법은 엄하지만 그래도 ...
“고인물”은 원래 고여있는 물이라는 뜻으로 쓰이는 표현이지만, 최근에는 비유적으로 특정 분야나 집단에서 오랜 시간 동안 활동해온 사람을 의미하며, 그 분야에서 높은 경험과 지식을 가진 사람을 지칭한다. 주로 그 분야에 오래된 경험을 가지고 있는 베테랑을 나타내는 말이다. “고인물”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Veteran: 베테랑” “Veteran”은 특정 분야에서 오랜 경험을 가진 사람을 의미하며, 고인물의 의미를 잘 담고 있다. 주로 군사, 스포츠, ...
“고수(高手)”는 특정 분야에서 높은 수준의 기술이나 경험을 가진 사람을 의미한다. 초보와 중수에 비해 뛰어난 능력이나 전문성을 지닌 사람을 지칭하며, 종종 해당 분야의 전문가나 대가를 나타낸다. “고수”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Expert: 전문가” “Expert”는 특정 분야에서 깊이 있는 지식과 기술을 가진 사람을 의미한다. 고수의 의미를 포함하여 해당 분야의 권위자로 여겨진다. “Master: 대가” “Master”는 특정 분야에서 최고 수준의 기술이나 지식을 가진 ...
“중수(中手)”는 특정 분야에서 중간 정도의 기술이나 경험을 가진 사람을 의미한다. 초보와 고수 사이의 중간 수준으로, 어느 정도 능숙하지만 아직 최고 수준은 아닌 사람을 지칭한다. “중수”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Intermediate: 중수” “Intermediate”는 특정 기술이나 지식의 중간 수준에 있는 사람을 의미하며, 초보와 전문가 사이의 단계이다. “Competent: 능숙한” “Competent”는 특정 분야에서 충분한 능력이나 기술을 가지고 있는 상태를 의미하며, 중수의 의미를 포함할 ...
“초보(初步)”는 특정 분야나 활동에서 경험이 부족하고 아직 기술이나 지식이 부족한 상태를 의미한다. 일반적으로 무엇인가를 처음 시작하는 사람이나 상태를 설명할 때 사용된다. “초보”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Beginner: 초보” “Beginner”는 어떤 활동이나 분야를 막 시작한 사람을 지칭하는 표현으로, 초보의 일반적인 의미를 포함한다. “Novice: 초보자” “Novice”는 특정 활동이나 분야에서 경험이 적고 아직 배우는 단계에 있는 사람을 의미하며, 초보의 의미와 유사하다. “Rookie: ...
“오존층(奧層)”은 지구 대기 중 약 10~30킬로미터 상공에 위치하며, 오존(O₃) 분자가 높은 농도로 존재하는 영역을 의미한다. 오존층은 태양의 유해한 자외선(UV)을 흡수하여 지구 생명체를 보호하는 중요한 역할을 한다. “오존층”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Ozone Layer: 오존층” “Ozone Layer”는 지구 대기 중 오존이 고농도로 존재하는 층을 의미하며, 자외선으로부터 지구를 보호하는 기능을 한다. “Ozone Shield: 오존 방패” “Ozone Shield”는 오존층의 기능을 비유적으로 설명하는 ...
“지구온난화(地球溫暖化)”는 지구의 평균 기온이 지속적으로 상승하는 현상을 의미한다. 이는 주로 온실가스의 증가로 인해 발생하며, 기후 변화와 환경 문제를 야기하는 주요 원인 중 하나이다. “지구온난화”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Global Warming: 지구온난화” “Global Warming”은 지구의 평균 기온이 점진적으로 상승하는 현상을 지칭하는 표현으로, 지구온난화의 가장 일반적인 영어 표현이다. “Climate Change: 기후 변화” “Climate Change”는 기후의 장기적인 변화 전반을 의미하며, 지구온난화를 포함하는 ...