영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“급한 성격, 성격이 급하다”을 영어로? 급한 성격은 “참을성이 부족한 성격”을 가리킨다. 느긋한 성격의 반대말로, 무엇이든 빨리빨리 해야하는 성격의 사람을 가리킨다. 급한 성격을 영어로는 아래와 같은 표현으로 사용할 수 있다. Be Impetuous / Impatient = 안달하는, 느긋하지 못한 Be Always in a Rush Be Always in a Hurry Be Always GoGoGo Have a quick Temper 급한 성격을 가리키는 형용사로는 “Impetuous, Impatient”라는 ...

“느긋한 성격, 성격이 느긋하다”을 영어로? “느긋하다”는 “마음에 흡족하여 여유가 있고 넉넉하디.”라는 의미다. 성격이 느긋하다고 하면, 성격이 급하지 않고 여유가 있는 사람을 가리킨다. 영어로 느긋한 성격은 아래와 같은 단어를 이용해서 표현할 수 있다. Relaxed Laid Back 위의 두 가지 표현은 모두 “느긋하고 여유있는” 의미를 갖는 표현이다. 휴식을 취할 때, “Relax”라는 단어를 사요하는데, 여유있게 휴식을 취하는 모습을 떠올릴 수 있다. “Laid Back”은 ...

“기내수하물, 위탁수하물”을 영어로? 비행기에 탑승할 때, 항공기에 탑승하기 전 큰 짐을 위탁수하물로 부치고, 작은 가방 등은 기내에 가지고 탑승하게 된다. 기내에 가지고 탑승하는 수하물은 “기내수하물”이라고 부르고, 부치는 짐은 “위탁수하물”이라고 부른다. “기내수하물과 위탁수하물을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 기내수하물과 위탁수하물은 아래와 같이 표현할 수 있다. 기내수하물 : Carry-On Baggage, Cabin Baggage, Hand Baggage 위탁수하물 : Checked Baggage, Hold Baggage “Carry-On Baggage ...

“캐리어(여행 가방)”을 영어로? 여행을 할 때, 많은 짐을 넣고 끌고 다니는 가방을 우리는 “캐리어”라고 부른다. 캐리어(Carrier)는 영어인데, 영어로는 우리가 끌고 다니는 가방을 의미한다기 보다는 다른 의미로 많이 쓰인다. “Carrier” 항공모함, 항공사, 수송사 등.. = 주로 무언가를 운반하는 것 보균자 = 바이러스 등을 운반한다는 의미에서… 영어로 캐리어는 “무언가를 운반하고 수송하는 것”을 가리킨다. 군사 용어로는 항공기들을 태우고 이동하는 전함으로 “항공모함”을 가리킨다. 사람을 ...

“밀당하다”를 영어로? “밀당하다”는 연인이나 부부, 또는 경쟁 관계에 있는 두 사람이나 기관이 서로 밀고 당기는 미묘한 심리 싸움을 가리키는 말이다. 일반적으로 연인 관계 혹은 연인이 되기 직전의 관계에서 많이 벌어지는데, 밀당을 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 한다. “밀당하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 영미권에서도 연인 사이에서 밀고 당기기를 하는 것은 똑같다. 아래와 같은 표현으로 “밀당”을 표현하고 있다. Push-Pull Relationship ...

“하지(夏至), 동지(冬至)”를 영어로? 하지(夏至)와 동지(冬至)는 24절기 중의 하나로, 각각, 낮이 가장 긴 날과 밤이 가장 긴 날을 가리킨다. 하지(冬至) : 양력 6월 21일 경, 북반구에서 낮이 가장 길고 밤이 가장 짧은 날 동지(冬至) : 양력 12월 22일 경, 북반구에서 일 년 중 낮이 가장 짧고, 밤이 가장 긴 날 “하지와 동지의 개념은 영미권에도 있을까?” 24절기의 개념은 정확히 영미권에서 없을지라도, 하지와 ...

“금식(禁食), 단식(斷食)”을 영어로? “치료나 종교, 또는 그 밖의 이유로 일정 기간 동안 음식을 먹지 않는 행위”를 “금식” 혹은 “단식”이라고 한다. 특히, 건강검진을 받는 경우, 최소한 8시간 동안 음식 섭취를 하지 않아야 한다. “금식하다. 단식하다에 관한 영어 표현은?” 금식과 단식에 관한 영어 표현은 의외로 우리가 이미 알고 있는 단어를 활용해서 만들 수 있다. 일반적으로 “빠른”이라는 형용사로 사용하는 “Fast”라는 단어는 동사로 “금식하다”라는 ...

“휴, 다행이다”를 영어로? 위험한 상황이었지만, 큰 문제가 생기지 않고 넘어간 경우, 우리는 안도의 한숨을 내쉬게 된다. 주로 “휴, 다행이다.”와 같은 말을 하게 되는데, 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 알아보도록 하자. “휴, 다행이다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 다행이다는 말은 “안심, 기쁨, 안도” 3가지의 감정이 동시에 들어간다고 볼 수 있다. 이러한 내용을 바탕으로 비슷한 영어 표현을 찾아보면 아래와 같이 정리해 볼 ...

“영화, 드라마 정주행(正走行)”을 영어로? “연재되는 글이나 만화 또는 드라마나 영화 시리즈물 따위를 처음부터 끝까지 차례대로 보는 행위”를 두고 “정주행(正走行)”이라고 표현한다. “정주행(正走行)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 영미권에서도 이렇게 한 번에 드라마나 영화를 몰아서 보는 행위를 하는 사람들이 있는데, 그러다보니, 자연스럽게 이러한 행위를 가리키는 표현이 있다. Binge-Watch = 정주행하다. Binge-Watching = 정주행(正走行) “Binge”는 “폭식하다. 흥청망청하다.”라는 의미로 자제력을 잃고 어떤 행위를 하는 ...

“막을 방(防)”을 영어로는? 방음(防音) : 안의 소리가 밖으로 새거나가거나 밖의 소리가 안으로 들어오지 못하도록 막음 방수(防水) : 스며들거나 새거나 넘쳐흐르는 물을 막음 방탄(防彈) : 날아오는 탄환을 막음 방음, 방수, 방탄과 같은 말에서 공통적으로 쓰이는 단어는 “막을 방(防)”이다. “막을 방”은 무언가를 막는 것에 사용하는 일상적인 단어인데, 영어에서도 이와 비슷한 단어가 있다. “막을 방(防)과 유사하게 쓰이는 영어단어 Proof” 우리말에서 “막을 방(防)”이 쓰이는 ...