2023년 12월 6일 부산 깡통시장을 방문한 이재용 삼성전자 회장이 익살스러운 포즈로 웃는 사진이 ‘밈’(meme.인터넷 유행 게시물)으로 퍼지고 있다. 익살스러운 표정으로 “쉿”하는 제스처를 취하고 있는 모습이 사진으로 찍힌 것인데, 이번에는 “쉿”하는 모습을 영어로 어떻게 쓸 수 있는지 살펴보도록 한다. “쉿”을 영어로 어떻게 부를 수 있을까? 쉿을 영어로는 “shh”라고 한다. 이 표현은 조용히 하라는 의미를 전달하며, 조용히 하라는 요청이나 명령을 나타내는 소리이다. ...
“Pinky Promise” 새끼 손가락 약속 새끼 손가락을 걸고 약속을 하는 제스처가 있는데, 이는 우리나라 뿐만 아니라 서구 몬화에도 있는 제스처이다. 새끼 손가락을 걸고 약속을 하는 것을 “Pinky Promise”라고 하는데, 이 제스처는 언제부터 쓰이게 된 것일까? “새끼 손가락 약속의 유래” 이 제스처의 유래에 관해서는 여러가지 설이 있다. 그중에서 가장 유력한 것은 “중세 유럽”에서 나왔다는 설이다. 옛날에는 새끼 손가락으로 두 귀를 막으면 ...
“Air Kiss” 허공에 하는 키스 “Air Kiss”는 허공에 하는 키스를 말한다. 특히, 방송에 출연하는 연예인들이 주로 카메라를 향해서 자주 하는 제스처이다. 이는 멀리서 키스를 하는 흉내를 내는데, 입술을 오므린 뒤에, 손에 키스를 해서 상대방을 향해서 뿌리는 듯한 형태를 취한다. 영미권의 일상에서는 친구들끼리 헤어지기 전에 하는 인사 대신으로 쓰이기도 한다. Woman : “So, go on, tell me. Did you kiss her?” ...
“Cross Fingers” 행운의 손가락을 꼰다? 영미권에서 사용하는 행운을 뜻하는 손가락 제스처로, 검지와 중지 손가락을 꼬는 형태의 제스처가 있다. 이러한 제스처를 두고 “Cross Fingers”라고 하는데, 문자로 쓰는 경우에는 주로 “I will cross my fingers for you.”와 같이 쓴다. 의미는, “당신을 위해서 행운을 빌어줄게요.” 정도가 된다. “Cross Fingers : 행운을 빌어줄게.” 이 제스처는 기독교 문화에서 나온 것으로 추측된다. 두 손가락을 꼬아서 십자가 ...
“Air Quotes” 따옴표 제스처 우리나라에서는 잘 쓰지 않지만, 영미권에서 흔히 쓰이는 제스처로 “따옴표 제스처”가 있다. 이는 “Air Quotes” 혹은 “Bunny Quotes”라고 불린다. “Bunny Quotes”라고 불리는 이유는 제스처의 형태가 토끼귀를 닮았기 때문이다. “2가지 의도로 쓰이는 따옴표 제스처” 따옴표 제스처는 크게 2가지의 의미로 쓰이는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. 특정한 내용을 강조하는 경우 어떤 내용을 비꼬는 경우 사실, 어떤 내용을 비꼬는 ...
“승리의 V” 두 가지 의미의 제스처 우리가 사진을 찍을 때 취하는 “손가락 V”는 크게 두 가지의 의미로 쓰인다. 이는 손가락이 향하고 있는 방향에 따라서 의미상의 차이를 지닌다. “두 가지 뜻으로 쓰이는 V 사인” V 사인은 2가지의 의미로 쓰이는데, 정리해 보면 아래와 같다. Victory의 의미로 쓰이는 승리의 V 상대방을 조롱하는 “Fuck You”의 의미로 쓰이는 V “윈스턴 처칠이 사용한 승리의 V” 승리의 ...
“Chinky Eyes” 동양인 비하, 눈찢기 제스처 인종차별은 정도만 차이가 있을 뿐이지, 어느 곳에나 있다. 백인이나 흑인이 아시아인을 보는 시각은 “눈이 작은 인종”으로 취급하는 편이다. 그래서, 아시아인에 대한 인종차별을 하는 경우에는 양손으로 눈을 찢어서, 눈을 작게 만드는 제스처를 취한다. “Chinky Eyes : 동양인 비하 제스처” 동양인 입장에서 이렇게 동양인을 비하하는 제스처를 보게 되면, 기분이 굉장히 나빠지는데, 이러한 인종차별 문제는 잊혀진다 싶으면 ...