“Cabin Fever” 밀실 공포증(密室恐怖症)
“Cabin Fever”라는 영어 표현이 있다. 이는 여러 가지 뜻으로 쓰이는데, 밀실 공포증이라는 뜻으로 쓰이며, 여기에서 파생되어서 “초조함”, “불안감” 등을 뜻하는 표현으로 쓰인다.
“Cabin Fever”
- 밀실 공포증(密室恐怖症)
- 초조함, 불안감
- 소외감
이는 과거 통나무집 “Cabin”에 갇혀서 나오지 못하고, 오랜 시간을 보내면서, 초조함을 느끼는 것에서 나온 표현이다.
밀실 공포증(密室恐怖症)은 꼭 닫힌 곳에 있으면 두려움에 빠지는 강박 신경증을 말하는데, 여기에서 “초조함, 불안감”을 느끼기에, 자연스럽게 “초조함, 불안감”을 뜻하는 표현으로 확장되었다.
- “At the end of winter, many people are affected by cabin fever.” (겨울이 끝날 때쯤, 많은 사람들이 밀실 공포증을 느끼게 된다.)
- “I feel cabin fever because I’ve been inside all week studying!” (일주일 동안 공부하느라 실내에만 있어서 답답함을 느꼈다.)
- “I started to suffer from cabin fever after I was stuck at home for two weeks.” (2주간 집에 갇혀 있으면서 밀실 공포증을 느끼기 시작했다.)
